Tusciaweb-150x200-luglio-20-b

    Condividi: Queste icone linkano i siti di social bookmarking sui quali i lettori possono condividere e trovare nuove pagine web.
    • Facebook
    • Twitter
    • LinkedIn
    • Google Bookmarks
    • Webnews
    • Wikio IT
    • YahooMyWeb
    • MySpace
    • Y!GG
  • Stampa Articolo
  • Email This Post

Corte d'assise - Omicidio Gianlorenzo - Uno è stato nominato dal tribunale, l'altro dai familiari della vittima - La difesa si è riservata

Due “interpreti” di dialetto martano per tradurre i soliloqui del presunto killer

immobiliari-560x80-presentazione--trova-la-tua-casa

Condividi la notizia:

Angelo Gianlorenzo

Angelo Gianlorenzo

Tuscania – Omicidio Angelo Gianlorenzo – I Ris in località San Savino

Tuscania – Omicidio Angelo Gianlorenzo – I Ris in località San Savino

Tuscania – Omicidio Angelo Gianlorenzo – Località San Savino

Tuscania – Omicidio Angelo Gianlorenzo – Località San Savino

Tuscania – Omicidio Gianlorenzo, due “interpreti” di dialetto martano per tradurre i soliloqui del presunto killer.

Dovranno coadiuvare il perito trascrittore nominato dal tribunale nella trascrizione delle intercettazioni, “traducendo in lingua italiana i termini espressi nel dialetto del territorio del comune di Marta dall’imputato”. 

Due interpreti di martano, o forse tre. Uno è il giornalista e assistente scolastico amministrativo Danilo Piovani, nominato dalla corte d’assise presieduta dal giudice Maria Rosaria Covelli davanti alla quale è in corso il processo ad Aldo Sassara. L’altro è Carlo Pesci, nominato dai legali di parte civile dei familiari della vittima, l’agricoltore 83enne Angelo Gialnlorenzo, il cui cadavere massacrato di botte fu rinvenuto dal figlio il 14 agosto 2016 in un terreno isolato nelle campagne in località San Savino, a Tuscania. La difesa dell’imputato, il cognato 77enne di Gianlorenzo, si è riservata ieri la nomina di un proprio interprete.

L’ausilio di un interprete del dialetto martano stretto parlato dall’imputato mentre parla da solo senza sapere di essere intercettato e coi propri familiari è stato chiesto dalla perita Vilma Usai, chiamata a trascrivere i soliloqui e le conversazioni dell’imputato.

Le operazioni, con l’affiancamento di Piovani e alla presenza di Pesci, cominceranno questa mattina e dovranno essere completate entro 60 giorni, in tempo per l’udienza dell’11 novembre, quando saranno sentiti in aula i periti.

E’ prevista nel frattempo un’altra udienza, il prossimo 14 ottobre, per sentire altri testimoni.

Silvana Cortignani


Condividi la notizia:
1 ottobre, 2019

Tuscania - Omicidio in campagna ... Gli articoli

  1. Omicidio Gianlorenzo, negata l'assoluzione post mortem a Sassara
  2. Omicidio Gianlorenzo, oggi si decide se la morte dell'agricoltore resterà un giallo irrisolto
  3. Aldo Sassara può essere assolto post mortem dall'accusa di omicidio
  4. E' morto Aldo Sassara
  5. Omicidio Gianlorenzo, l'ultimo teste: "Quella mattina Aldo Sassara stava arando col trattore"
  6. Massacrato di botte e morto d'infarto, è confronto tra medici legali
  7. "Sassara non stava arando il suo terreno mentre Gianlorenzo veniva ucciso"
  8. Omicidio Gianlorenzo, riprende il processo al cognato che si proclama innocente
  9. "Male non fare, paura non avere", si dichiara innocente il 76enne accusato di avere ucciso il cognato
  10. Accusato di avere ucciso il cognato, attesa per l'interrogatorio di Aldo Sassara
  11. "Se m'evono trovato la maglietta, da mo' che m'avevano arrestato"
  12. Omicidio Gianlorenzo, è il giorno della verità per il cognato accusato di averlo ucciso
  13. Omicidio Gianlorenzo, in aula il supertestimone rivela: "Voci di due uomini sul luogo del crimine..."
  14. Omicidio Gianlorenzo - Furgone sul luogo del delitto, è giallo
  15. "Non ha ucciso lui il cognato, quella mattina è andato col trattore in direzione opposta"
  16. Aldo Sassara sgridò la moglie: "Rifai la deficiente, tu chiacchieri troppo"
  17. "Aldo non è un fratello, ma una belva feroce. Pensammo avesse ucciso anche nostro padre"
  18. "Meno male che mio cognato è morto, uno di meno. Era un birbaccione, vaffanculo"
  19. "Gianlorenzo aveva il collo spezzato e tutte le costole rotte, ma è morto d'infarto"
  20. "Trenta-quaranta colpi che lui ansimava ancora ed era cosciente"
  21. "E' stata una morte violenta, ma nessun riscontro scientifico porta a Aldo Sassara"
  22. Omicidio Angelo Gianlorenzo, tocca ai primi testi dell'accusa
  23. "Il cognato incastrato dal suo soliloquio in macchina e dalla videosorveglianza"
  24. Agricoltore massacrato e ucciso nelle campagne di Tuscania, processo al cognato al via il 17 giugno
  25. "Contro di me non hanno niente" diceva tra sé Aldo Sassara intercettato in macchina...
  26. Omicidio di Angelo Gianlorenzo, rinviato a giudizio Aldo Sassara
  27. Omicidio di Tuscania, Aldo Sassara davanti al gup
  28. "Contro di me solo congetture, i colpevoli sono altrove"
  29. "L'ha ucciso, si è cambiato e ha fatto sparire i vestiti sporchi di sangue..."
  30. Omicidio di Tuscania, chiuse le indagini
  31. Un anno fa l'omicidio dell'agricoltore Angelo Gianlorenzo
  32. Omicidio di Tuscania, dissequestrati il casale e i mezzi agricoli dell'indiziato
  33. Omicidio di Tuscania, nuovo interrogatorio in procura per Sassara
  34. Omicidio di Tuscania, è giallo sull’ora della morte
  35. "Massacrato di botte finché non è morto di crepacuore"
  36. Omicidio di Tuscania, restano sotto sequestro i mezzi agricoli
  37. "Ho pensato subito che era stato assassinato”
  38. Omicidio di Tuscania, chiesto il dissequestro dei mezzi agricoli
  39. Nessuna traccia di Gianlorenzo sull'uomo accusato dell'omicidio
  40. Al lavoro i sommozzatori dell'Arma
  41. Gianlorenzo aveva anche il torace fracassato
  42. Omicidio di Tuscania, i Ris sul luogo del delitto
  43. Si cercano i vestiti sporchi di sangue
  44. "Aldo? Incensurato e benvoluto da tutti"
  45. "Non dovevi decidere tu della morte di Angelo"
  46. "Assassini, costituitevi!"
  47. Anziano ucciso, indagato il cognato
  48. I Ris sulla scena del delitto
  49. I vestiti strappati e il cranio fracassato
  50. Colpito alla testa e ucciso dopo una lite
  51. Aggredito e ucciso con un colpo alla testa

                               Copyright Tusciaweb srl - 01100 Viterbo - P.I. 01994200564Informativa GDPR