 Paolo Giannini |
 Santa Rosa 2014 – Fiore del Cielo a via Marconi |
Viterbo – Riceviamo e pubblichiamo – “Evviva S. Rosa! Leve S. Rosa!”.
Con questa acclamazione in lingua italiana prima e svedese poi inizia il capitolo che la professoressa Barbro Santillo Frizell, già direttore dell’Istituto svedese di studi classici a Roma, dedica al trasporto della Macchina di S. Rosa.
E’ un omaggio inconsueto e inaspettato che ben risalta nell’ultima pubblicazione scientifica di Santillo Frizell: Byggande Vid Medelhavet – Symbol och nytta, con un articolato testo ed alcune fotografie a colori dei facchini e dell’ultima macchina.
Il libro esamina tutte le costruzioni a cupola e gli obelischi attualmente conosciuti nell’ambito mediterraneo, la loro simbologia e il loro utilizzo. Tra le costruzioni verticali la Santillo Frizell fa rientrare appunto la nostra macchina di S. Rosa.
La pubblicazione è uscita di recente in lingua svedese ed è stata presentata alla Fiera del libro di Göteborg a settembre. Già si sta approntando la traduzione in lingua italiana, a cura di Astrid Capoferro e Stefania Renzetti, responsabili rispettivamente della biblioteca e della segreteria dell’Istituto Svedese di Roma.
In attesa di leggere compiutamente ciò che riguarda la Macchina di S. Rosa è piacevole notare come questa nostra viva e secolare tradizione di omaggio alla Santa abbia trovato risalto nella pubblicazione divulgativa di una illustre studiosa e venga così conosciuta in un paese lontano come la Svezia.
Ricordiamo, per inciso, che alla Svezia, al suo Istituto di Roma al suo re Gustavo VI Adolfo dobbiamo la scoperta e gli scavi di Acquarossa e la sua recente opera di ripristino e valorizzazione.
Paolo Giannini