 Riccardo Valentini |
Viterbo – Riceviamo e pubblichiamo – “Quarantamila euro dalla Regione Lazio per sostenere e promuovere l’internazionalizzazione del sistema editoriale regionale attraverso la diffusione sui mercati esteri di nuovi prodotti editoriali. La Regione contribuirà alle spese di traduzione di parte delle opere e delle relative schede di lettura per promuoverle presso case editrici di altri paesi”.
A dichiararlo è Riccardo Valentini, consigliere regionale del Partito democratico.
Possono partecipare le Piccole e medie imprese (Pmi) editoriali che al momento della presentazione della domanda sono iscritte al Registro imprese della Camera di commercio e hanno la sede operativa principale regolarmente registrata nel Lazio.
Per Pmi si intendono le microimprese, le piccole imprese e le medie imprese così come definite dal decreto del Ministero delle Attività Produttive del 18 aprile 2005 “Adeguamento alla disciplina comunitaria dei criteri di individuazione di piccole e medie imprese”.
“Il contributo regionale – spiega Valentini – copre l’80% dei costi di traduzione entro un massimo di 400 euro per ciascun progetto editoriale. Il costo ammissibile per cartella è ricompreso fra un minimo di 20 e un massimo di 35 euro.
Le traduzioni devono poi riferirsi a nuovi progetti editoriali, e dovranno essere realizzate da un traduttore qualificato che abbia già realizzato almeno una traduzione pubblicata”.
Le opere potranno riguardare qualsiasi ambito tematico (saggistica, narrativa, poesia, arte, prosa, letteratura, fumetto, ecc.).
Le domande vanno presentate tramite GeCoWEB, applicativo che richiede il preventivo accreditamento dei soggetti richiedenti. Il richiedente potrà presentare fino a tre titoli nei primi 60 giorni dalla data di apertura dei termini di presentazione delle domande. Trascorso tale periodo, potrà nuovamente presentare domanda di contributo per ulteriori traduzioni, fatta salva la disponibilità di risorse finanziarie.
Ufficio stampa Riccardo Valentini