 Un rosario |
Roma – Cambia il testo del Padre nostro.
La Conferenza episcopale italiana fa sapere che la preghiera più famosa e importante del cattolicesimo sarà modificata in un passaggio. L’espressione “non indurci in tentazione” sarà sostituita da “non abbandonarci alla tentazione”.
Papa Francesco aveva già preannunciato il cambiamento, spiegando che “Dio non può indurci in tentazione” e che, per questo motivo, la traduzione del testo non era corretta.
Modifiche anche per il “Gloria”, il tradizionale canto di gioia al Signore. Invece che “pace in terra agli uomini di buona volontà”, si dirà “pace in terra agli uomini amati dal Signore”.
Questi interventi sui testi sacri hanno richiesto un lavoro lungo ben sedici anni, durante i quali le preghiere sono state vagliate per un ammodernamento in senso teologico e pastorale della liturgia.