Viterbo – “Quanno parli così, fai capì che l’editto nun l’hai letto, perché er Vicario in quel lenzolo ha detto ch’er collèra è un grandissimo flagello”. Senza cattedratici e politici da salotto tv, di quell’epidemia del 1835 scoppiata in India e diffusa in tutto il mondo (…Monsignor Grua racconta c’a ccasa sua, in Spagna, fu un macello) se ne parla all’osteria, quella della Gensòla in Trastevere, con Gioacchino Belli, il poeta romano del romanesco vero, che prende nota e scrive. Trentaquattro sonetti sulla paura del “vermine”, il virus, lo scetticismo, gli scontri tra medici, il malcontento sociale e politico.
Renzo Trappolini
Qualche verso, tanto per non illuderci di essere soli, cominciando dagli scettici” Perché nun c’ereno altri guai, stasera scappeno fora cor colllèra ad Ancona… Sarà crepata ar più quarche persona de fonghi o fichi a pera. Ebbè, c’era bisogno de tutta sta chiassata buggiarona?… O se chiami còllera (di Dio) o collèra, sta pidemia, sarvo me tocco, qua da noi nun ce viè, sippuro è vera”
L’epidemia, dai pellegrini Indù del Gange arriva invece dappertutto coi bagagli di mercanti e soldati: “A Nizza fa piazza pulita. Segno che quelli matti maledetti nun se sanno avè cura de la vita”.
C’è però chi pensa a complotti internazionali: “Er collèra è l’effetto d’un veleno bbono da fa morì li Stati” e Mastro Olivo sentenzia “Se invece de cordoni (sanitari) e lazzeretti, se frustassero er culo, poterian bruciar pure li letti”.
Le scuole di medicina, al solito, si dividono come le politiche sanitarie. Conseguente incertezza delle previsioni: “Er pericolo qui dura sin’a mezzo settembre… A mezzo marzo, poi, forse verranno altre persone dotte pe spostà er male e prorogallo un anno!”.
Ne risentono i rimedi e ne guadagnano i ciarlatani: “Er vermine viè ffora da li polli. Er Re de Napoli ha emesso un editto che s’ammazzi ogni sorta dè pollame Sai io che pronostico je faccio? Je tireranno er collo pure a lui, sto capponaccio!…. Er dottor Viale cor cannocchiale vede er collèra a forma de dragone: gnisun antro medico cojone aveva mai scoperto st’animale?…. E sentite st’antra buffonata der dottor Cappello: sopra un occhio uno sportello, in mano un fascio d’inzalata e co sta bella accimatura se presenta a l’infermi a capo a letto pè sballalli più presto… de paura. Adesso tutto er gran preservativo conziste in un tantin d’argento vivo, ma c’è però chi lo giudica nocivo perché po’ offenne er zistema diggestivo”.
E il governo? “Sapete chi hanno fatto deputati? Primoli e Torti che se sò accordati pe la povera gente al lazzeretto e li ricchi a casa, curati da un medico e un piantone der governo”.
La mano di Dio?” Ad Ancona, s’arioprono le porte, perchè san Ciriaco protettore, l’ha sarvata. E li morti? Sor dottore, in casi così brutti, volete un miracolo più grosso? Sarebb’a ddì? Che nun so morti tutti!”.
All’osteria della Gensola gli animi si riscaldano e uno chiede silenzio:“E’ ‘na scena! Sò stato zitto inzino adesso e vojo dì la mia: er male s’aripezza co’ na bbona fujjetta d’acquavita! Der collèra io me ne caco, er rimedio è de stà de bbon umore!”
Lezione di Roma eterna. Scetticismo arguto, anticamera del buon senso. Legge dell’adattamento alla quale l’urbe “soggiacque e sempre fece soggiacere i suoi dominatori”, ha scritto uno (Raffaele De Cesare) chi la conosce bene.
Renzo Trappolini