|
|
 Viterbo – Liceo Buratti – La presentazione del libro “Dionisio Periegeta” |
Viterbo – Riceviamo e pubblichiamo – Si è svolta venerdì 17 marzo 2023 presso l’aula Magna del Liceo Buratti di Viterbo un’iniziativa di quelle che è bello condividere e che fa bene sapere che esistono.
Voluta dalla ds e dal Dipartimento di discipline letterarie, latino e greco, si è svolta alla presenza delle classi quinte e quarte dell’indirizzo classico la presentazione del libro: Dionisio Periegeta. Descrizione dell’ecumene. Introduzione, testo critico, traduzione e commento, ed. Quasar, realizzato dal professor David Lodesani, docente da ormai molti anni del Buratti.
Dopo la sentita presentazione della dirigente, Clara Vittori, che ha evidenziato l’incoercibile attualità dei classici, in generale, e dell’opera geografica di Dionisio in particolare, si sono susseguiti gli interventi illustrativi a cura dei docenti di latino e greco.
La prof.ssa Annarita Burgi, referente del Dipartimento, ha sottolineato l’aspetto epistemologico sotteso all’opera dionisiana del II sec. d.C., tanto distante da noi eppure tanto significativo; il prof. Giovanni Corazzi ha fatto notare come l’opera del collega si presenti come una vera e propria ‘edizione critica’, con tutto il lavorio sul testo greco che ciò comporta; la prof.ssa Mariagrazia Palombi ha documentatamente condotto un confronto con altri proemi di famose opere greche, fra cui Le Argonautiche di Apollonio Rodio. Anche la prof.ssa Catia Pontecorvi, insegnante di inglese, ha voluto portato la propria testimonianza, commentando un punto in cui la traduzione del prof. Lodesani si discosta da quella in inglese di J.L. Lightfoot, docente di Oxford, in questo come in diversi altri punti difficilmente sostenibile.
Ciliegina sulla torta l’intervento da remoto del prof. Roberto Nicolai, ordinario di letteratura greca alla Sapienza di Roma e uno dei massimi grecisti italiani, sempre disponibile per le iniziative del Buratti e vicino all’opera del prof. Lodesani, per la quale ha scritto la prefazione.
Al termine, l’autore, che non ha mai fatto mancare parole di commento tecnico e apprezzamento per gli interventi dei colleghi, dopo aver ribadito i suoi sentiti ringraziamenti (anche ai ragazzi che hanno seguito con attenzione encomiabile!), ha voluto sottolineare un ulteriore aspetto dell’opera di Dionisio Periegeta, alla quale ha dedicato lunga e appassionata fatica, raccomandandolo come una sorta di ‘patrono laico degli insegnanti’.
Dionisio infatti non soltanto nella Descrizione dell’ecumene è costantemente attento al lettore-discepolo ma, ad un certo punto, dopo avergli assicurato la propria dedizione (chiedendo in cambio attenzione e impegno a ricordare), lo ammonisce, come in una sorta di obbligo etico, affinché insegni quanto appreso a coloro che non ne sono a conoscenza, garantendo in contraccambio fama e grande onore.
E… a fine aprile si replica! In quell’occasione con una iniziativa pomeridiana che il Buratti dedicherà al pubblico esterno.
Liceo Mariano Buratti, Viterbo