Viterbo – “Sergio Leone mi stava antipatico, con lui c’ho pure litigato…”. Rita Savagnone si racconta e lo fa sul palco del teatro Unione dove il comune di Viterbo le ha voluto rendere omaggio iscrivendola all’Albo d’oro della città. Una festa per la sua carriera.
“In riconoscimento – spiega la sindaca Chiara Frontini consegnandole la targa con le motivazioni dell’iscrizione all’Albo – del suo straordinario talento e della sua carriera di doppiatrice che ha lasciato un’impronta indelebile nel cuore del pubblico. Voce di emozioni, arte e passione”.
Rita Savagnone è stata una delle più grandi doppiatrici italiane, una delle più grandi di sempre.
Rita Savagnone
Sul palco, assieme a Savagnone e alla sindaca Frontini, ci sono anche il vice sindaco e assessore alla cultura Alfonso Antoniozzi, che ha presentato la serata, il compositore Federico e la doppiatrice Alessia Amendola, figlio e nipote di Rita Savagnone, gli attori Stefano ed Emanuela Fresi, Toni Fornari, la cantante Donatella Pandimiglio, il sassofonista Marco Guidolotti e il violoncellista Cristiano Bellavia.
In sala, assessori e consiglieri comunali, assieme tanto altro pubblico che ha riempito il teatro di piazza Verdi.
Viterbo – L’iscrizione nell’Albo d’oro della città di Rita Savagnone
“Ho scelto di vivere a Viterbo – dice Savagnone -. Adoro Viterbo e i viterbesi anche se a volte sono un po’ rudi. La voce è uno strumento e il doppiaggio non è altro che una traduzione dove la grandezza di un attore è legata alla sensibilità del doppiatore. Nel doppiaggio si può parlare di discorso artistico quando si riesce a filtrare il lavoro fatto da un altro attraverso una buona dose di sensibilità”.
Alfonso Antoniozzi, Rita Savagnone e Chiara Frontini
Rita Savagnone ha doppiato numerose importanti attrici sia per il cinema sia per la televisione, come, ad esempio Claudia Cardinale, Liza Minnelli, Vanessa Redgrave, Whoopi Goldberg, Shirley MacLaine, Elizabeth Taylor, Eva Marie Saint, Debbie Reynolds, Romy Schneider, Kathy Bates, Kim Novak, Glenda Jackson, Raquel Welch e Greta Garbo nel ridoppiaggio di alcuni suoi film tra gli anni settanta e ottanta. Sua è anche la voce di Sophia Loren nei suoi film hollywoodiani a partire da Operazione Crossbow, di Farrah Fawcett in Charlie’s Angels e di Joan Collins in Dynasty. In Divorzio all’italiana ha doppiato sia Stefania Sandrelli sia Daniela Rocca, in Una vita difficile ha doppiato Lea Massari, mentre in Django ha prestato la sua voce all’attrice Loredana Nusciak.
“Un pezzo enorme dello spettacolo e del cinema italiano – sottolinea Antoniozzi -. Un pezzo grande della nostra storia. Una voce che è stata con noi, nelle nostre case, che ci ha fatto sognare”.
Viterbo – L’iscrizione nell’Albo d’oro della città di Rita Savagnone
Rita Savagnone ha dato la sua voce anche in alcuni film d’animazione, tra cui Asterix e Cleopatra e Il Re Leone. Inoltre è la voce di Carmen Arranz nella serie televisiva spagnola Paso adelante. Nel 2006 ha vinto il premio alla Carriera femminile al “Gran Galà del doppiaggio” di Romics.
Rita Savagnone, Chiara Frontini e Alfonso Antoniozzi
Come attrice Savagnone è nota al pubblico televisivo per il ruolo di Gabriella Lanfranchi, suocera di Giulio Cesaroni (impersonato dal figlio Claudio), interpretato tra il 2006 e il 2014 nelle sei stagioni della fiction I Cesaroni. Nel 2012 le viene conferito il premio alla carriera alla manifestazione Leggio d’oro. Nel 2014 è al cinema con la commedia La mossa del pinguino, esordio alla regia del figlio Claudio Amendola, in cui recita anche la nipote Alessia.
Rita Savagnone si è ritirata dall’attività nel 2019. Dopo oltre sessant’anni di lavoro.
Daniele Camilli