Viterbo - Liceo classico M. Buratti - La prova di traduzione si svolgerà giovedì 17 maggio

Al via il Certamen viterbiense

Il liceo "M. Buratti"

– Il 10 maggio 2012 alle 11 al liceo Buratti di Viterbo si è svolta una conferenza stampa nel corso della quale il dirigente scolastico Paola Moscucci ha illustrato il programma del Certamen Viterbiense della Tuscia 2012, prova di greco per gli studenti dei licei classici italiani ed esteri.

La manifestazione, giunta ormai alla XVI edizione, ha registrato quest’anno numerose adesioni da parte di prestigiosi licei provenienti da diverse regioni italiane e dall’ estero, dalla Grecia e da S. Pietroburgo.

Alunni ed accompagnatori, per un totale di circa 120 partecipanti, saranno ospitati presso l’albergo Piccola Opera dal 16 al 19 maggio.

Ricco il programma della manifestazione. Giovedì 17 svolgimento del Certamen, prova di traduzione e commento storico filologico di un brano tratto dalle opere di Isocrate; per i docenti accompagnatori, mentre gli alunni sono impegnati nella prova, è stata organizzata una visita alla città di Orvieto ed alla necropoli di Crocefisso del Tufo; nel pomeriggio visita per tutti gli ospiti al Museo Nazionale Etrusco – Rocca Albornoz e spazio alle attività del Buratti con la rappresentazione del lavoro di Giraudoox “La guerra di Troia non si farà, a cura del laboratorio teatrale diretto dalla professoressa Patrizia Moretti.

La rappresentazione teatrale si svolgerà nello splendido cortile della Rocca Albornoz per concessione di Valeria D’Atri soprintendente per i Beni Archeologici dell’Etruria Meridionale. Venerdì 18 è prevista la visita del centro storico di Viterbo e della mostra “Le Bibbie delle biblioteche ecclesiastiche Viterbesi”.

Nel pomeriggio, nell’aula magna del Rettorato dell’Università, si terrà il Convivium Viterbiense, convegno incentrato sul tema “Figure femminili e generi letterari in Grecia”, con interventi di prestigiosi grecisti quali Giuseppe Mastromarco, (Università di Bari), Marco Tulli (Università di Pisa) e Massimo Di Marco (La Sapienza di Roma). Al termine la proclamazione dei vincitori; 10 i premi assegnati, dal primo di 1100 Euro al decimo di 260 Euro. A conclusione un breve concerto a cura del laboratorio musicale del Buratti curato dal professor Francesco Cristofori. Una cena buffet presso il complesso monumentale di S. Maria in Gradi chiuderà la manifestazione.

La dirigente Moscucci, pur dichiarandosi soddisfatta per l’adesione di tutte le istituzioni locali, regionali e nazionali, lamenta la mancanza del necessario contributo economico da parte degli Enti locali. Un particolare ringraziamento viene rivolto alla soprintendenza per Beni Archeologici dell’Etruria Meridionale, alla Fondazione Carivit che della manifestazione rappresenta il sostegno più significativo ed all’Università della Tuscia, sempre disponibile a concedere i prestigiosi spazi di S. Maria in Gradi ed a garantire l’alto valore scientifico del Certamen Viterbiense.