Caffeina - I versi di Leonard Cohen letti dal giudice-scrittore

La notte d’amore, musica e poesia di De Cataldo

Giancarlo De Cataldo

L'attore Francesco Montanari

Il reading a due di De Cataldo e Montanari

Bruno Marinucci alla chitarra

"Morte di un Casanova" nel cortile di Palazzo dei Priori

Il pubblico

– Dalla cronaca alla poesia.

Il caffè nero bollente di Giancarlo De Cataldo si è preso una pausa, ieri sera, nel cortile di Palazzo dei Priori.

Il secondo incontro a Viterbo con il giudice-scrittore prende le distanze dal ciclo di serate criminali che lo vedono protagonista a Caffeina 2012.

De Cataldo, stavolta, parla di poesia. E, insieme al Libanese della serie tv Romanzo Criminale (l’attore Francesco Montanari) regala un’ora di versi dalle pagine di “Morte di un Casanova”, in uscita a breve. Una raccolta di poesie del cantautore Leonard Cohen che De Cataldo ha tradotto e letto ieri sera, davanti a una platea raccolta e sognante.

Amore, il tema dominante. In tutte le sue sfumature.
Dolce e sensuale. Monogamo e non. Sfiancante come un’attesa e violento come il desiderio. Amore totale. Doloroso come “granate di papavero nel cuore”. Amore in tutte le forme, contrasti, eccessi.

E’ il sentimento di Cohen per la moglie, che lui ha tanto amato e tanto tradito, raccontato da De Cataldo e Montanari in un elegante reading musicale. Una lettura a due voci, che sono anche le due voci del libro: da un lato il Cohen serio e profondo, letto dal giudice; dall’alto quello dissacrante, interpretato da Montanari, che smonta con ironia i versi del primo.

Un’atmosfera tenue. Di parole libere nell’aria, accompagnate dalla chitarra di Bruno Marinucci e alternate dai successi di Cohen. “I’m your man”, in apertura. Poi “The Darkness”. E, infine, “Hallelujah”. Intonata come un sussurro da tutto il pubblico, nella splendida cornice del cortile del Comune.

Un’occasione mancata per chi non c’era, che si è perso De Cataldo nell’inedita veste di attore. Oltre a due anteprime assolute: quella di “Morte di un casanova” e quella di “Io sono il Libanese”, il nuovo libro del giudice-scrittore in uscita il 3 luglio per Einaudi Stile libero-big.

Prossimo appuntamento con De Cataldo domani, 2 luglio, in piazza del Fosso, per continuare con la seconda tranche di Caffè nero bollente, dedicata, stavolta, a Napoli.

Stefania Moretti